O OUTRO LADO DO MUNDO

Outro Lado Do Mundo

Over the sea and far away Sobre o oceano e muito distante
She's waiting like an iceberg Ela está esperando como um iceberg
Waiting to change Esperando para mudar
But she's cold inside Mas ela é fria por dentro
She wants to be like the water Ela quer ser como a água

All the muscles tighten in her face Todos os músculos endurecem em sua face
Buries her soul in one embrace Enterra a alma dela em um abraço
They're one and the same Eles são a mesma coisa
Just like water Exatamente como a água

The fire fades away O fogo diminui
Most of everyday A maior parte de todos os dias
Is full of tired excuses Está cheia de desculpas esfarrapadas
But it's too hard to say Mas é duro dizer
I wish it were simple Eu gostaria que fosse simples
But we give up easily Mas nós desistimos facilmente
You're close enough to see that Você está próximo o bastante para ver que
You're the other side of the world to me Você está do outro lado do mundo para mim

On comes the panic light Lá vem a luz do pânico
Holding on with fingers and feelings alike Segurando com dedos e sentimentos parecidos
But the time has come Mas chegou a hora
To move along de seguir em frente

The fire fades away O fogo diminui
Most of everyday A maior parte de todos os dias
Is full of tired excuses Está cheia de desculpas esfarrapadas
But it's too hard to say Mas é duro dizer
I wish it were simple Eu gostaria que fosse simples
But we give up easily Mas nós desistimos facilmente
You're close enough to see that Você está próximo o bastante para ver que
You're the other side of the world Você está do outro lado do mundo

Can you help me Você pode me ajudar?
Can you let me go Você pode me deixar ir ?
And can you still love me E você ainda consegue me amar
When you can't see me anymore Quando você não consegue me enxergar mais?

And the fire fades away O fogo diminui
Most of everyday A maior parte de todos os dias
Is full of tired excuses Está cheia de desculpas esfarrapadas
But it's too hard to say Mas é duro dizer
I wish it were simple Eu gostaria que fosse simples
But we give up easily Mas nós desistimos facilmente
You're close enough to see that Você está próximo o bastante para ver que
You're the other side of the world Você está do outro lado do mundo

Oh, the other side of the world Oh, do outro lado do mundo
You're the other side of the world to me Você está do outro lado do mundo pra mim

por KT TUNSTALL